It’s a German saying you hear a lot at the end of the year. It basically means that the person is wishing you a good and accident free treat of the year. Roughly it translates to have a good slide into the new year. So here we go: Guten Rutsch to you, your family, and friends.
We are now having the last nomihoudai of this year, before continuing for some countdown celebrations in the Kaikan. After that we will go to Tokiwa jinja to do or midnight prayers.
Have a great night and a wonderful start in the new year!
Since the whole blogging is going quite well, I’ll continue next year; yay!